-
1 we established ourselves
Военный термин: мы закрепились на местностиУниверсальный англо-русский словарь > we established ourselves
-
2 establish
[ıʹstæblıʃ] v1. основывать, учреждать; создавать, организовыватьto establish an international organization - учредить международную организацию
established in 1901 - существует с 1901 г. (о фирме и т. п.)
2. устанавливать, создаватьto establish conditions under which... - создать условия, при которых...
the seat of the Court shall be established at the Hague - местопребыванием суда устанавливается Гаага
3. 1) упрочивать, укреплять; утверждать2) устраиватьto establish one's son in business - создать своему сыну положение в деловом мире
the doctor established a good practice in London - доктор создал себе /приобрёл/ в Лондоне широкую практику
he established himself as a leading surgeon - он занял положение ведущего хирурга
we established ourselves - воен. мы закрепились на местности
4. устанавливать, выяснять, определятьto establish smb.'s whereabouts - установить чьё-л. местопребывание
to establish smb.'s name - выяснить чью-л. фамилию /чьё-л. имя/
facts established by the Commission - факты, установленные комиссией
it is established beyond controversy that... - бесспорно установлено, что...
the theory is not yet scientifically established - эта теория ещё научно не обоснована
5. 1) приняться ( о растении)2) укоренить, вкоренитьthis scientific belief is too well established to be overthrown - это научное представление слишком укоренилось, чтобы его можно было опровергнуть
6. назначать, устраивать (на должность и т. п.); возводить (в сан и т. п.)2) постановлять, устанавливать ( законом)as established by law - как установлено законом, в установленном порядке
8. юр.1) доказыватьto establish a claim - обосновать претензию /право/ (на что-л.)
to establish a fact - установить /доказать/ (какой-л.) факт
to establish smb.'s guilt [innocence] - установить чью-л. виновность [невиновность]
2) утверждатьto establish a will - утвердить ( судом) завещание
9. юр. редк. передавать права (кому-л.)10. спец.1) заложить ( фундамент)2) разбить (трассу, сад)3) воен. развёртывать (склад, госпиталь)11. фин. открывать ( аккредитив)♢
to establish a Church - возвести церковь в положение господствующей /официальной, государственной/ -
3 establish
ɪsˈtæblɪʃ гл.
1) укреплять, делать твердым, стойким Harriet's cheerful look and manner established hers. ≈ Бодрый вид и поведение Хэрриет укрепили ее дух.
2) устанавливать, вводить They established friendly relations. ≈ Они установили дружеские отношения. We had already established contact with the museum. ≈ Мы уже наладили связи с музеем. to establish the edict ≈ издавать указ Syn: bring about, effect
2.
3) основывать, учреждать to establish a republic ≈ создать республику The school was established in 1989 by an Italian professor. ≈ Школа была основана в 1989 году итальянским профессором. Syn: found I, set up
4) упрочивать, устраивать( на прочной или постоянной основе) We are now comfortably established in out new house. ≈ Мы уже удобно устроились в нашем новом доме. The role established her as a star. ≈ Эта роль упрочила ее положение как звезды. He established his son in business. ≈ Он устроил своего сына в коммерцию. Mr X was established as governor of the province. ≈ Мистер X стал правителем области. Syn: set up
5) устанавливать, выяснять, определять established my innocence ≈ доказал мою невиновность It will be essential to establish how the money is being spent. ≈ Очень важно установить, как тратятся деньги. An autopsy was being done to establish the cause of death. ≈ Было произведено вскрытие, чтобы определить причину смерти. Syn: ascertain, prove основывать, учреждать;
создавать, организовывать - to * a state создать государство - to * a newspaper основать газету - to * an international organization учредить международную организацию - *ed in 1901 существует с 1901 г. (о фирме) устанавливать, создавать - to * order навести порядок - to * conditions under which... создать условия, при которых... - to * a price in the market установить рыночную цену - to * relations установить отношения - to * a precedent создать прецедент - peace was *ed был установлен мир - the seat of the Court shall be *ed at the Hague местоприбыванием суда устанавливается Гаага упрочивать, укреплять;
утверждать - to * one's health укрепить свое здоровье - to * one's reputation упрочить свою репутацию - to be *ed in the faith утвердиться в вере устраивать - to * one's son in business создать своему сыну положение в деловом мире - to * oneself устраиваться - to * oneself in a new house переехать в новый дом - to * oneself in literature создать себе имя в литературе - the doctor *ed a good practice in London доктор создал себе в Лондоне широкую практику - he *ed himself as a leading surgeon он занял положение ведущего хирурга - we *ed ourselves( военное) мы закрепились на местности устанавливать, выяснять, определять - to * smb.'s whereabouts установить чье-либо местопребывание - to * smb.'s name выяснить чью-либо фамилию - to * certain facts выяснить некоторые данные - facts *ed by the Commission факты, установленные комиссией - it is *ed beyond controversy that... бесспорно установлено, что... - the theory is not yet scientifically *ed эта теория еще научно не обоснована приняться( о растении) укоренить, вкоренить - the habit was now well *ed привычка уже стала прочной - this scientific belief is too well *ed to be overthrown это научное представление слишком укоренилось, чтобы его можно было опровергнуть назначать, устраивать ( на должность) ;
возводить (в сан) издавать (закон) ;
устанавливать (правило) ;
вводить (систему) постановлять, устанавливать (законом) - as *ed by law как установлено законом, в установленном порядке (юридическое) доказывать - to * a claim обосновать претензию (на что-либо) - to * a fact установить (какой-либо) факт - to * smb.'s guilt установить чью-либо виновность - to * a point обосновать положение утверждать - to a will утвердить( судом) завещание( юридическое) (редкое) передавать права (кому-либо) (специальное) заложить (фундамент) разбить( трассу, сад) (военное) развертывать (склад, госпиталь) (финансовое) открывать (аккредитив) > to * a Church возвести церковь в положение господствующей establish выяснять ~ (юридически) доказать ~ доказывать ~ заложить (фундамент) ~ назначать ~ определять ~ организовывать ~ основывать, создавать, учреждать ~ основывать;
создавать;
учреждать ~ основывать ~ открывать (аккредитив) ~ открывать аккредитив ~ создавать ~ укреплять ~ упрочивать;
to establish one's health восстановить свое здоровье;
to establish one's reputation упрочить свою репутацию ~ упрочивать ~ устанавливать (обычай, факт) ~ устанавливать, создавать;
устраивать;
to establish favourable conditions( for smth.) создать благоприятные условия (для чего-л.) ~ устанавливать ~ устраивать ~ учреждать ~ a fund учреждать фонд ~ a market создавать рынок ~ a precedent создавать прецедент ~ a right устанавливать право ~ a trust создавать траст ~ a trust учреждать траст ~ a trust for endowment of учреждать дарственный фонд ~ устанавливать, создавать;
устраивать;
to establish favourable conditions (for smth.) создать благоприятные условия (для чего-л.) ~ упрочивать;
to establish one's health восстановить свое здоровье;
to establish one's reputation упрочить свою репутацию ~ упрочивать;
to establish one's health восстановить свое здоровье;
to establish one's reputation упрочить свою репутацию ~ oneself as устраиваться в качестве to ~ oneself in a new house поселиться в новом доме ~ that waiver is in order обосновывать законность отказаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > establish
-
4 Preamble
We, the multinational people of the Russian Federation, united by a common fate on our land, establishing human rights and freedoms, civic peace and accord, preserving the historically established state unity, proceeding from the universally recognized principles of equality and self-determination of peoples, revering the memory of ancestors who have conveyed to us the love for the Fatherland, belief in the good and justice, reviving the sovereign statehood of Russia and asserting the firmness of its democratic basic, striving to ensure the well-being and prosperity of Russia, proceeding from the responsibility for our Fatherland before the present and future generations, recognizing ourselves as part of the world community, adopt the Constitution of the Russian Federation.__________ <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Преамбула[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Vorspruch[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Préambule[/ref]>The Constitution of Russia. English-Russian dictionary > Preamble
См. также в других словарях:
The Courage to Be Ourselves — Part of a series on Eastern Christianity … Wikipedia
establish — verb 1 start/create sth ADVERB ▪ initially, originally ▪ The Internet was originally established by scientists to share information. ▪ formally ▪ The League was formally established in 1920 … Collocations dictionary
Alexandra Feodorovna (Alix of Hesse) — Infobox Russian Royalty|empress|consort name =Alexandra Feodorovna birth name =Alix Viktoria Helena Luise Beatrice title =Empress consort of All the Russias reign =November 1, 1894 – March 15, 1917 spouse =Nicholas II issue =Grand Duchess Olga… … Wikipedia
Standard Chartered Bank (Pakistan) — Infobox Company company name = Standard Chartered Bank (Pakistan) Limited company company type = Private company slogan = Your Spirit Our Strength foundation = 2006 location = Principal Office Karachi Pakistan key people = Badar Qazmi CEO, SCBPL… … Wikipedia
Farnborough North End F.C. — Football club infobox clubname = Farnborough North End fullname = Farnborough North End Football Club nickname = North End founded = 1967 (as Farnborough Covenanters) ground = The Cody Sports Social Club Farnborough capacity = chairman = Tim Copp … Wikipedia
Dance of the Deer Center for Shamanic Studies — Established in 1979 by Brant Secunda, grandson of the Mexican Huichol (Wixáritari) shaman Don José Matsuwa, with the mission “to preserve the Huichol culture and its shamanic practices and traditions.” The center supports Secunda’s program of… … Historical dictionary of shamanism
Kant: Critique of Judgement — Patrick Gardiner Kant’s third Critique, the Critique of Judgement, was published in 1790 and was intended as he himself put it to bring his “entire critical undertaking to a close.” So conceived, it was certainly in part designed to build upon… … History of philosophy
EDUCATION — in the united states in israel in germany in sweden In the United States Education in the United States is by custom and by law decentralized and power is diffuse. What is taught is determined by classroom teachers, school principals, local… … Encyclopedia of Judaism
UNITED STATES OF AMERICA — UNITED STATES OF AMERICA, country in N. America. This article is arranged according to the following outline: introduction Colonial Era, 1654–1776 Early National Period, 1776–1820 German Jewish Period, 1820–1880 East European Jewish Period,… … Encyclopedia of Judaism
religion — religionless, adj. /ri lij euhn/, n. 1. a set of beliefs concerning the cause, nature, and purpose of the universe, esp. when considered as the creation of a superhuman agency or agencies, usually involving devotional and ritual observances, and… … Universalium
Hegel, spirit, and politics — Leo Rauch Hegel’s impact on political thought has been immense giving shape to the major political movements of the modern world. Yet the person of average education is hardly familiar with the name, which is usually identified with a small… … History of philosophy